Beyond Translation: A Practical Guide to Transadaptation

Access This Content

Please complete the form below to access this resource.

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Beyond Translation: A Practical Guide to Transadaptation

Design content that teaches — and speaks — to multilingual learners. This practical guide helps K–12 publishers move beyond literal translation to produce instructional materials that preserve learning goals while matching students’ cultural and linguistic contexts.

Inside the guide

Decision matrix: when to translate vs. transadapt
Six-step workflow: discovery → drafting → community review → QA
Classroom examples and common pitfalls
Quick-start checklist for publishers and product teams

Who it’s for: publishers, curriculum teams, product managers, and assessment designers seeking scalable ways to make materials genuinely inclusive and classroom-ready.

Download the guide

Fill out the form below to access your copy and start making multilingual materials that are accurate, culturally relevant, and ready for classroom use.

First Name*

Last Name*

Organization*

Title*

Business Email*

Phone

How Can We Help?*

CAPTCHA

By submitting this form, you agree to be contacted by the SRM team per our Privacy Policy.