Beyond Translation: A Practical Guide to Transadaptation

Beyond Translation: A Practical Guide to Transadaptation

Design content that teaches — and speaks — to multilingual learners. This practical guide helps K–12 publishers move beyond literal translation to produce instructional materials that preserve learning goals while matching students’ cultural and linguistic contexts.

Inside the guide

• Decision matrix: when to translate vs. transadapt
• Six-step workflow: discovery → drafting → community review → QA
• Classroom examples and common pitfalls
• Quick-start checklist for publishers and product teams

Who it’s for: publishers, curriculum teams, product managers, and assessment designers seeking scalable ways to make materials genuinely inclusive and classroom-ready.

Download the guide

Fill out the form below to access your copy and start making multilingual materials that are accurate, culturally relevant, and ready for classroom use.